the whale is my strength
I did this work during the first pandemic
she embraced me and I embraced her

the whale is my strength I did this work during the first pandemic she embraced me and I embraced her

Monica Giovinazzi 

 

 

 

Performance, installazioni, arti visive, outdoor & indoor

Fondatrice del KulturVerein RoteHaare a Vienna, collabora con l'Istituto italiano di cultura, Ambasciata ed Università.

Fondatrice dell'associazione culturale Raabe Unla-unione nazionale per la lotta contro l'analfabetismo. Ente accreditato Miur- dal 2000 realizza progetti di formazione per ogni età, in collaborazione con scuole di ogni ordine e grado, università ed altre associazioni ed organizzazioni.

Partner attiva del Centro Donna Lilith di Latina promuove laboratori di formazione, installazioni di arte partecipata e performance.

 

Alcuni progetti realizzati in Italia, Austria, Slovacchia e Inghilterra:

 

  • (Habitus) - teatro danza - Roma e Vienna

  • Progetto Kantor a Roma e Vienna - (a Vienna collaborazione con Cricoteka Krakow e Istituto Polacco di Cultura)

  • Progetto "Milchmusik" nella Schieberkammer di Vienna con performance ed esposizione delle immagini dell'autore Thomas Strittmatter

  • Progetto "Le città invisibili" (Italo Calvino) Università Economia a Vienna

  • Progetto tra Austria e Slovacchia Stadlnova project funded with support from the European Commission under the 'Youth in Action' programme   Azioni urbane

  • Progetto europeo in collaborazione con l'istituto italiano di cultura a Vienna e altri 24 istituti di cultura europei: Europa sulla scena. Installazioni e performance in lingue diverse. Collaborazione e direzione lavori con l'Accademia delle belle arti di Roma.

  • Penelope Projekt Vienna. Fiberart e tessitura nel parco

  • Installazioni e performance a Londra: "Love and Terror in the Wind" di  Briceno Guerrero in collaborazione con l'Istituto di cultura sudamericano; Dostoevskij machine messa in opera di Delitto e castigo

 

  • Video installazione - Alfiere bianco in b5 - Teatro dell'Angelo - Roma - Italia

  • Ne'on - Installazione e teatro danza - Museo di arte contemporanea – Pescara

 

  • Installazione e performance "Vacuum" - tratto dal racconto "Traumtext" di Heiner Müller - RaabeTeatro - Roma – Italia

  • Installazione e performance Der Atem da Thomas Bernhard Università Milano

  • Performance e installazione - M. lle Camille - Complesso San Michele - Roma

  • Italia - Latina - Vienna

  • Performance e mostra “Luglio '76” - Palazzo M Latina, Formia, Nettuno - Italia

  • Installazione e performance “Die Gabe” P. Modersohn-Becker – Rotehaare

  • Performance Re-volte re-voltieren, revolver Vienna 2011.

  • Performance “Aufrisse” frammenti per messaggio in bottiglia. Vienna 2012

       Streetart microinstallazioni tra le crepe dei marciapiedi

  • Installazione “Ulisse” - Projektraum Vienna.

  • Performance e installazione "End Game" secondo Beckett - Vienna

  • Performance e installazione “Between Inside and Outside, Projektraum

  • Performance e mostra itinerante “Where's my T-Shirt” - Vienna, Roma, Latina e altre città italiane -. Arte partecipata. Tessitura. Fiberart.

  • Performance e installazione "PETROLIO" P. P. Pasolini – Wuk Performing Arts

        – Vienna e Facoltà di architettura a Vienna. Trasformazione dello spazio.

  • Performance e mostra: VERWANDLUNG_ Franz Kafka - Atelier Alberi - Vienna

  • Installazioni e performance nella metropolitana di Vienna "The Invisible City"

  • Colmare di colore - Latina. Streetart e installazione di inserti di mosaico per le vie della città.

  • Angels Installazioni nella chiesa di Cori

  • Mare Nostrum installazione a Vienna co. Metropolitana di Vienna Alteslandgut

  • Mostra “ARGONAUTS” - Olio su legno - Vienna – Austria

  • Mostra "Cose di Montale" Objects & Books (Things from Montale)

       Museo di arte contemporanea MACI Imperia- e Villa Savorgnan a Lestans (Pd)

  • Performance “Difforme dal senso comune - voci di donne dal manicomio di Aversa” - Teatro Sala Uno ed ex manicomio S. Maria della Pietà a Roma; Wuk performing arts Vienna;

       Museo MACRO di Roma

  • Performance “Il velo della sposa” - alluminio ricamato – Trieste

Monica Giovinazzi è Cavaliere della Stella d’Italia per il suo lavoro artistico e la mediazione culturale tra Austria e Italia.

Nel 2020 – vince il premio internazionale WE FUND YOUR ART con l'installazione “I save my child”

Giugno - Settembre 2020 - mostra SOMETHING BLUE a Vienna Ottobre 2020 - Mostra NYMPHAE a Latina (Roma)

 “ANGELS FOR RILKE” Febbraio 2022 a Vienna, Ottobre 2022 Abbazia di Valvisciolo; IL FIORE DEL DESERTO Giugno 2022 a Vienna.

IL SANTO IDIOTO performance sull'Idiota di Dostoevskij, Luglio 2022 Teatro Basilica Roma, Latina

Monica Giovinazzi

 

monica.alberi.33@gmail.com  
www.monicagiovinazzi.art

www.rotehaare.at

Performance, installations, visual arts, outdoor & indoor

Founder of the KulturVerein RoteHaare in Vienna, collaborates with the Italian Cultural Institute, Embassy and University.

Founder of the cultural association Raabe Unla- national union for the fight against illiteracy. Accredited body Miur- since 2000, realises training projects for all ages, in cooperation with schools of all levels, universities and other associations and organisations.

Active partner of the Centro Donna Lilith in Latina, it promotes training workshops, participatory art installations and performances.

 

Some projects realised in Italy, Austria, Slovakia and England:

 

(Habitus) - dance theatre - Rome and Vienna

Kantor project in Rome and Vienna - (in Vienna, collaboration with Cricoteka Krakow and the Polish Cultural Institute)

Project "Milchmusik" in the Schieberkammer in Vienna with performance and exhibition of images by the author Thomas Strittmatter

Project "Invisible Cities" (Italo Calvino) University of Economics in Vienna

Project between Austria and Slovakia Stadlnova project funded with support from the European Commission under the 'Youth in Action' programme Urban actions

European project in cooperation with the Italian Cultural Institute in Vienna and 24 other European cultural institutes: Europe on the Scene. Installations and performances in different languages. Collaboration and work direction with the Academy of Fine Arts in Rome.

Penelope Projekt Vienna. Fiberart and weaving in the park

Installations and performances in London: 'Love and Terror in the Wind' by Briceno Guerrero in collaboration with the South American Cultural Institute; Dostoevsky machine staging of Crime and Punishment

 

Video installation - Alfiere bianco in b5 - Teatro dell'Angelo - Rome - Italy

Ne'on - Installation and dance theatre - Museum of Contemporary Art - Pescara

 

Installation and performance "Vacuum" - based on the short story "Traumtext" by Heiner Müller - RaabeTeatro - Rome - Italy

Installation and performance Der Atem from Thomas Bernhard University Milan

Performance and installation - M. lle Camille - Complesso San Michele - Rome

Italy - Latina - Vienna

Performance and exhibition "Luglio '76" - Palazzo M Latina, Formia, Nettuno - Italy

Installation and performance "Die Gabe" P. Modersohn-Becker - Rotehaare

Performance Re-volte re-voltieren, revolver Vienna 2011.

Performance "Aufrisse" fragments for message in a bottle. Vienna 2012

       Streetart micro-installations in the cracks of pavements

Installation "Ulysses" - Projektraum Vienna.

Performance and installation "End Game" according to Beckett - Vienna

Performance and installation 'Between Inside and Outside' - Projektraum

Performance and touring exhibition 'Where's my T-Shirt' - Vienna, Rome, Latina and other Italian cities -. Participatory art. Weaving. Fiberart.

Performance and installation "PETROLIO" P. P. Pasolini - Wuk Performing Arts

        - Vienna and Faculty of Architecture in Vienna. Transformation of space.

Performance and exhibition: VERWANDLUNG_ Franz Kafka - Atelier Alberi - Vienna

Installations and performances in the Vienna underground "The Invisible City".

Colmare di colore - Latina. Streetart and installation of mosaic inserts in the streets of the city.

Angels Installation in the church of Cori

Mare Nostrum installation in Vienna co. Vienna underground Alteslandgut

ARGONAUTS" exhibition - Oil on wood - Vienna - Austria

Exhibition "Things from Montale" Objects & Books

       Museum of Contemporary Art MACI Imperia- and Villa Savorgnan in Lestans (Pd)

 

Performance "Difforme dal senso comune - voci di donne dal manicomio di Aversa" - Sala Uno Theatre and former asylum S. Maria della Pietà in Rome; Wuk performing arts Vienna

       MACRO Museum Rome

Performance "The bride's veil" - embroidered aluminium - Trieste

 

Monica Giovinazzi is a Knight of the Star of Italy for her artistic work and cultural mediation between Austria and Italy.

 

In 2020 - wins the international WE FUND YOUR ART award with the installation "I save my child".

June - September 2020 - SOMETHING BLUE exhibition in Vienna October 2020 - NYMPHAE exhibition in Latina (Rome)

 "ANGELS FOR RILKE" February 2022 in Vienna, October 2022 Valvisciolo Abbey; THE FLOWER OF THE DESERT June 2022 in Vienna

IL SANTO IDIOTO performance on Dostoevsky's Idiot, July 2022 Teatro Basilica Roma, Latina

Monica Giovinazzi (de)

Performances, Installationen, Bildende Kunst, Theaterregie.

Leitung von Kulturprojekten für den Verein RoteHaare und der italienischen Theatergruppe „Marc'Aurelio“,

Zusammenarbeit mit dem italienischen Kulturinstitut in Wien,

Organisation des „Caffè Letterario“ (Literarisches Kaffee) über italienische Dichter in der italienischen Botschaft, Theaterkurse auf Italienisch und Deutsch für Schulen.

Kulturprojekte mit verschiedenen Bezirken der Stadt Wien (3., 4.,6., 7., 22.)

Zahlreiche Aufführungen von eigenen Theaterstücken auf Deutsch und Italienisch, und jeweils Bühnenbild mit Installationen (M.lle Camille, Die Gabe, Michelangelo, Die tote Klasse, usw)

Leitung des italienischen Kulturzentrum Raabe in Rom seit 1998 - Veranstaltung von Events, als Autorin, Regisseurin und Performerin,

 

Liste der wichtigsten Werke:

- (Habitus) - Tanztheater - Rom und Wien

- Kantor-Projekt in Rom und Wien - (in Wien Zusammenarbeit mit Cricoteka Krakow und dem Polnischen Kulturinstitut)

- Projekt "Milchmusik" in der Schieberkammer in Wien mit Aufführung einer Performance und Ausstellung der Bilder des Autors Thomas Strittmatter

- Projekt "Die unsichtbaren Städte" (Italo Calvino) mit Wiener Institutionen und Schulen, mit Workshops und Aufführungen in offenen Räumen und Theatern (z.B. WU)

- In Zusammenarbeit mit dem italienischen Kulturinstitut in Wien und 24 weiteren europäischen Kulturinstituten, Leitung des Projekts: Europa sulla scena (Europa auf der Bühne).

- in London Regie: "Liebe und Terror im Wind" von Briceno Guerrero

Ausstellungen und Installationen

- Videoinstallation - Alfiere bianco in b5 - Teatro dell'Angelo - Roma - Italia

- Ne'on – Installation und Tanztheater - Museo di arte contemporanea - Pescara - Italia

– Installation und Performance „Vakuum“ – nach der Erzählung „Traumtext“ von Heiner Müller - RaabeTeatro - Roma - Italia

– Performance und Installation - M. lle Camille - Complesso San Michele - Roma – Italien - Latina - Wien

- Performance und Ausstellung “Luglio '76” - Palazzo M Latina, Formia, Nettuno – Italien

- Performance und Ausstellung „Milchmusik“ Schieberkammer Wien 15

– Installation und Performance „Die Gabe“ – über das Werk von P. Modersohn-Becker - Rotehaare - Wien – Österreich -Performance Re-volte re-voltieren, revolver Wien 2011

- Performance „Aufrisse“ Fragmente per Flaschenpost. Wien 2012

– Installation „Ulysses“ - Atelier Alberi - Wien - Österreich

– Performance und Installation „Endspiel“ nach Beckett - Atelier Alberi - Wien – Österreich

- Performance und Installation „Zwischen Drinnen und Draussen , Kirchengasse 33, mit Unterstützung, Wien Neubau

– Performance und Wanderausstellung „Wo ist mein T-Shirt“ - Wien, Roma, Latina und andere italienische Städte – Italien und Österreich

– Performance und Rauminstallation „PETROLIO“ P. P. Pasolini - Wuk - Wien - Österreich

– Performance und Ausstellung: VERWANDLUNG - Hommage an Franz Kafka - Atelier Alberi - Wien - Österreich

- Performance in der U-bahn Wien „Die Unsichtbare Stadt“

– Ausstellung “ARGONAUTS” – Ölpastelle und Kreide auf Holz - Wien - Österreich

- Performance “Not conformed – Frauenstimmen aus der Irrenhaus Aversa” - 30 Frauen auf der Bühne, Teatro Sala Uno und Ex Irrenhaus S. Maria della Pietà in Rom; Wuk Wien ; Museum MACRO in Rom

- Ausstellung „Cose di Montale“ Objekte&Bücher (Dinge von Montale) – Museum MACI - Imperia- Italia und in Villa Savorgnan in Lestans (Pordenone)

- Performance “Il velo della sposa” (Der Schleier der Braut) – gestickter Aluminium - Trieste

Monica Giovinazzi wurde für Ihre kulturelle Arbeit die Auszeichnung „Cavaliere della Stella d’Italia für Kunst und Kulturvermittlung“ verliehen.

2020 - unter den GewinnerInnen des Award “WE FUND YOUR ART” mit der Rauminstallation “You save my child”

Juni - September 2020 - Ausstellung SOMETHING BLUE in Wien

Oktober 2020 - Ausstellung NYMPHAE in Latina (Rom)

in Vorbereitung die Ausstellung  "ANGELS FOR RILKE Februar 2022 in Wien, Oktober 2022 Abtei Valvisciolo; THE DESERT FLOWER Juni 2022 in Wien. .

IL SANTO IDIOTO Aufführung von Dostojewskji Idiot, Juli 2022 Teatro Basilica Roma, Latina